帕布莉卡❶ 真理也许会从孩子嘴里说出来，但要说话他们首先得长大，而到了那个时候他们已经开始撒谎了。
❷ 这个世界有一半的人对另一半的人过分好奇，巧的是后者对前者有一样的求知欲。
❸ 欢笑紧挨着眼泪，平静和焦急只有一步之遥，轻松与惊恐是近邻，每个人的生活莫不如此，每段历史莫不如此。
❹ 驴子不知道自己在转圈，正如驴子的主人同样不明白，即便真的一直往前走，最终也会回到原来的地方，因为世界就是个水车，人们在其上行走，拉动它，让它运转。
❺ 布里蒙达没有说话，巴尔塔萨也没有对她说什么，两个人只是互相望了一眼，望这一眼便是家。
《修道院纪事》Memorial do Convento
[葡]若泽·萨拉马戈 José Saramago
范维信 译
