他们不得不用数千年的时间进行奋斗以求得幸福,然而却永远不能长期得到。只是恰恰在人类感受到新的痛苦之际,才可能在十分短暂的时间内得到完全的幸福。
Havia de passar milénios sobre milénios a lutar para ser feliz, sem nunca o poder ser por muito tempo. Só o era integralmente por alguns minutos e justamente quando fecundava novas dores humanas.
《海神祠》节选
[葡] 费雷拉·德·卡斯特罗 Ferreira de Castro
孙成敖 译
精彩点评:
不是小孩JYX:这个小说真的很绝,我太佩服Ferreira的想象力了!!里面最触动我的设定就是他把无数历史上因发现真相而被迫害的英雄们塑造成上帝在人间的化身,真的好巧妙