帕布莉卡他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。
钱钟书 《围城》
精彩点评：
1，《围城》里的比喻真的用得好，前段时间读汉英对照真的不断划线记录📝
2，围城真的好有意思 我永远记得形容苏小姐“又甜又冷的冰淇淋作风”太生动了
3，钱老说话真的狠
4，洋买办Jimmy张，适合加入小组：我们就要中英文混着说～
5，太狠了太狠了太狠了太狠了太狠了
6，钱老说话太狠了，“并不讨厌，可是全无用处”
7，想到了这个，“老早呢，觉得你没用场好，心底里不龌龊，人做得清爽。太有用场的人都是有点下作的。现在看看，没用场就是没用场。”
8，你讨厌，可全是用处。 ——鲁迅《老鼠爱大米》
9，围城里面最了解鸿渐的 还是要属赵辛楣了
10，我看成了“钱不讨厌，可是全无用处”，甚至思考了两分钟是哪位伟大作家提出如此深刻的思想。
11，方鸿渐闷闷不乐，不懂为什么说话坦白算是美德。
