帕布莉卡爱情是叹息吹起的一阵烟；
恋人的眼中有它净化了的火星；
恋人的眼泪是它激起的波涛。
它又是最智慧的疯狂，
哽喉的苦味，
吃不到嘴的蜜糖。
/《罗密欧与朱丽叶》
[英]威廉·莎士比亚
朱生豪 译
《罗密欧与朱丽叶》电影剧照
精彩点评：
1，吴青峰化用了这一句在苏打绿《近未来》的歌词里，“爱情是叹息燃烧起的一阵暴风烟”。
2，“像盲目的鱼群渴望海水，爱情是叹息燃烧起的一阵暴风烟”
3，“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。” 是这个译者的吧？！
http://mengqianxun.net/archives/332754/
http://mengqianxun.net/archives/332562/
http://mengqianxun.net/archives/229993/
http://mengqianxun.net/archives/104723/
