帕布莉卡即使我戴上了最尊严最高贵的皇冠，
即使我是世上引人注目的最美貌的少年，
即使我有超人的力量和知识，
我也不愿重视它们，
假如我得不到她的爱情；
它们都是她的臣仆，
她可以赏擢它们使供奔走，
或者贬斥它们沦于永劫。
/ 《冬天的故事》
[英]威廉·莎士比亚
朱生豪 译
精彩点评：
1，一个伟大的男人的作品，被一个写出了民国最美情书的男人翻译。这个组合我爱了！
2，朱生豪先生译的莎翁全集确实水平很高……莎士比亚真的好喜欢写情诗（当然那时候的太太小姐也爱看，哪个时代的女士们都爱看XD）
3，它们都是她的臣仆，我也是。
http://mengqianxun.net/archives/410691/
http://mengqianxun.net/archives/332630/
