帕布莉卡山径晓行，岚气似烟，烟似雾；
江楼夜坐，月光如水，水如天。
关于本联的来历，有一个故事：清朝有个才子叫施伯雨，自幼聪颖敏捷。有一年中秋节，其父携其出游，夜宿临江一楼。翌晨黎明入山，宿雾未霁，一起游玩的父亲的朋友吟道：“山径晓行，岚气似烟，烟似雾。”请施伯雨续对。施伯雨当即对出：“江楼夜坐，月光如水，水如天。”
本联上联属于即景。“山径晓行”点时地点与时间，下面写所见：早上行路，晨光初照，幻化五彩，就是所说的“岚气”，“岚气”迷漫，浓淡不一，浮于山间，散聚不定，形态“似烟”、“似雾”。这里不说“岚气”“似雾”，而说“烟似雾”，虽在玩文字游戏，但也符合人一般的认知程序，同时也增添了语言的回环之妙。
施伯雨的对句充分反映出他的机敏，他没有继续拘于眼前所见，而是将视角投向另一种远离“山径晓行”的意境。将地点选在“江楼”，时间选在夜晚，动作则选择了与“行”相对的“坐”。“月光如水，水如天”为想象之景，先将水拉来比喻月光的皎洁明亮，然后用“水如天”拓宽了境界。下联有这样几个特点：首先，它是化用了唐赵嘏《江楼感旧》里“独上高楼思渺然，月光如水水如天”的诗句，可见作者的博学；其次，上联在写动态，而下联则在写静观，多了份从容澄明的味道；其三，道眼前景易，写想象景难，承上联而来，下联不但通过想象构建了另一种场景，而且将人的眼光引向高处，将思维引向深处，这样就将上联相对狭隘的意境扩大而增添了一股空灵高旷之气。
