帕布莉卡《罪》
伊朗女诗人 福露格·法罗赫扎德 远洋 译
我犯了一个销魂的罪
在热情燃烧的怀抱里，
在报复的双臂里犯罪，
双臂着火，狂暴而猛烈。
在那平静空虚的黑暗里，
我凝视他神秘的眼睛，
觉得如此渴望，让我的心
在胸中焦躁地扑腾。
在那平静空虚的黑暗里，
我坐在他身旁晕头转向，
他的唇将欲望释放在我的唇上，
悲伤撬开我疯狂的心脏。
我在他耳边倾吐爱情诗：
啊我的生命，我的情人，我想要的是你。
给予生命的怀抱，我渴望的是你。
疯狂的情人，我为你焦渴。
情欲燃烧着他的双眼，
红酒在杯中抖颤，
我的身体，赤裸着，醉如泥，
在他的胸上轻轻战栗。
我犯了一个销魂的罪，
在你的身旁，战栗着，耗竭，
啊上帝，我不知道我做了什么，
在那平静空虚的黑暗里。
精彩点评：
1，个人觉得没有必要特地标注诗人性别
2，伊朗女诗人能这么奔放吗？
