乌兹别克民歌《Baghum Bar 》歌词片段

2020-10-11 分类：经典文学语录阅读(264) 评论(0)

Qaldirghach qara bolur
Qanati ala bolur
Yashliqta bergen köngül
Ayrilmas bala bolur

燕子是黑色的
翅膀是杂色的
年轻时付出的心
是摆脱不去的祸

——乌兹别克民歌《Baghum Bar 》歌词片段

精彩点评：
可能有些人觉得汉译版看起来有些不知所谓，但是如果是乌兹别克语版本的话会发现四段都是相互押韵的，在那种语境下看着还是很有趣的。