帕布莉卡مۇز داۋان
冰达坂
ياشلىقنىڭ چېغى چاغلىق،
جان كۈندە چېچەكلەمدۇ؟
كۈندۈزى پېلەك تاشلاپ،
كېچىسى خەمەكلەمدۇ؟
短暂而易逝兮此青春年华，
生命之树又怎会日日开花。
亦或是白日缓慢铺藤展蔓，
而它结果只于黑夜里得见？
ئاسماندىن ئالاي ئاينى،
قوينۇمغا سالاي يارنى.
يار يادىمغا يەتكەندە،
ئىچمەي قويىمەن چاينى.
我愿揽下天上那一轮皓月，
也盼一日与爱人拥抱互悦。
想念之苦如影终与我随行，
手持香茶也遇偶思而难饮。
مۇز داۋاننى قار دەيدۇ،
مەن بارغىچە مۇزلايدۇ.
غېرىپ بولغان باشىمنى،
قادىر ئىگەم ئوڭشايدۇ.
得闻冰达坂路上冰天雪地，
待我经过时必会寸步难移。
我这身躯已如此伶仃孤苦，
唯祈万能的主自与我佑助。
【阿图什民歌】@Kunesh 译
