帕布莉卡如果有人问你
我们所有的性欲
都被完全满足
那会怎样？
你就抬起你的脸
然后说
就这样
当有人谈论夜空的美妙
你就爬上屋顶舞蹈
然后说
就这样？
如果有人想要知道什么是“灵魂”
或者“神的芬芳”有何含义
将你的头靠近他或她
让你的脸贴得很近
就这样
当有人引用古诗的意境：
浮云渐渐遮住月亮
你就一节一节缓缓解开
你的长袍
就这样？
如果有人怀疑耶稣如何让死人复活
不要尝试解释神迹
你就亲吻我的双唇
就这样，就这样
—— 鲁米
精彩点评：
1，言简意赅：就这？
2，呀，以前在亚非啵特看过这首的另一版翻译，果然不管怎么译都很美
3，蒂尔达斯文顿读过这首诗
4，啊鲁米[悲伤]每次都能被惊艳到
