我已然出海，并随着船只沉没！ - 哈拉智 Al-Hallaj的诗

嘿！去告诉我的朋友们
我已然出海，并随着船只沉没！
我将怀着对十字架的信仰死去，
对麦加和麦地那都无半分留念。

哈拉智 Al-Hallaj
译自英文 英文与注释参考 Carl W. Ernst

注释：哈拉智是苏菲派著名神秘学家，也是非常有争议性的人物。他被指控宣称自己是真主甚至弥赛亚，并参与了卡马蒂斯地区的起义活动，因此被阿拔斯王朝监禁8年，在持续的审判后，他在922年被处死。
这首诗是哈拉智对自己献身的预言诗，使用了极具争议性的意象。一方说这是哈拉智身为一异教徒的证据（“怀着对十字架的信仰死去”，因为哈拉智被指控自称弥赛亚，所以意味着他在说将他怀着对自己的信仰而死），而另一方认为他故意选择了这种会引起消极反应的叙述，以嘲讽的语气回应这种指控。诗中的“朋友们”指的是苏菲派的同僚。