我躺上床,把被子拉来盖住脸,转过身,脸冲墙壁,紧缩双脚,闭上双眼,随着我的意识漫游。这些意识流组成了我黑暗、痛苦、可怕而又充满迷幻的命运。在那里,生活同死亡互相融合,产生了一些不规则的图像;早已泯灭了的希翼,窒息消失了的期盼,又重新复活,大叫着要重振雄风。此时,在现象的世界和自然界中我被连根拔起,我也愿意在这永恒的运行中消失。我不断喃喃自语:“死亡,死亡……你在哪里?”以此让自己得到一丝镇静,不一会儿我的双眼合上了。
《瞎猫头鹰》Sadegh Hedayat 穆宏燕译
精彩点评:
每晚都是这样度过