你的双眼宛如一个雨夜, 我的船沉没其中 -Nizar Qabbani ​​​​ 的诗

你的双眼宛如一个雨夜,
我的船沉没其中,
我的书写消失在其反光里,
镜子没有记忆。

Nizar Qabbani ​​​​


精彩点评:

1,试译了一下: 你的眼似雨夜 容纳我这小船 字迹也被收留 镜子无从记忆

2,“我沉入你的眼睛,从中窥见一个幽深的黎明”

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 你的双眼宛如一个雨夜, 我的船沉没其中
分享到: 更多 (0)