他们亲吻百次·伐致诃利（印度）

他们亲吻百次·伐致诃利（印度）

他们亲吻百次，而后
彼此相拥百次
停下来只为重新来过；
如此这般居然不觉重复。

他捧着她的脸，不让她走：
她想说：“喔不，不要！喔不！
不要！”但他吻得她出不了声
只能叫着“嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯”。

陈黎/张芬龄 译 ​​​​