《萨巫颂》Simin Daneshvar 穆宏燕译

优素福把杯子伸给扎丽，但她是那么害怕他们的那些话，水晶瓶从她手上滑落，碎了:优素福把扎丽揽在了身边。扎丽暗想:“真主啊， 这些男人都是怎样的一些男人啊？他们自己也知道，没有任何作用。但是，为了证明自己的存在，证明男子汉大丈夫的血性在他们身上还没有死，为了往后他们自己的孩子们不对他们的坟墓吐唾沫星子，就用自由的双手，自掘坟墓…..我没有话语权….求真主可别。”她哽咽得泪水快要掉出来，但她强忍着，忧心如焚。她弯下腰，拾起水晶碎片……女人在这种时候想起了多么奇怪的事情！她不由自主地想起：一天晚上，优素福在睡梦中叹息。她醒着，床头柜上的灯亮着：灯光中，她久久地凝视着丈夫的耳垂，就跟玫瑰色的天鹅绒一样，从相反方向抚摸着他的睡梦。
《萨巫颂》Simin Daneshvar 穆宏燕译