帕布莉卡苦艾酒，浓绿，迷人的月亮，
为一种可怕的恶习而惊讶。
一只奇怪的狗在粪堆里乱爬，
对着神话般的空间嚎叫。
这是黑色和神圣的星期五！
基督死了，像个肮脏的麻风病人，
溃疡和寒冷，在瞎了眼的
死亡中，他的血是深深的紫色。
邪恶和有罪的蛇
一种凶险的绿色毒药
在宁馨的寂静中，从死者口中泄出。
乃是出于基督神圣的救赎
而不是那种伟大的、纯粹的、不可预见的爱情，
长出坏疽的磷光！
《基督受难日》João da Cruz e Sousa（1861-1898），巴西非裔诗人，获释奴隶之子，巴西第一批象征主义诗人之一，有“黑天鹅”之称。尽管现在认为他是巴西最好的诗人之一，他短暂的一生却充斥孤独和痛苦。
