“这个人还活着吗?”
“这我就不知道了。大约十年前,有个装有这三本笔记和照片的包裹寄到我位于京桥的店里,寄件人一定是小叶,但包裹上没写小叶的住址,也没写姓名。空袭时,它和其他东西混杂在一起,但最后还是完好无缺,很不可思议,我前不久才刚看完……”
“你哭了吗?”
“不,与其说哭,倒不如说……没用了,人要是变成那样就没救了。”
太宰治《人间失格》
高詹灿、袁斌 译
“这个人还活着吗?”
“这我就不知道了。大约十年前,有个装有这三本笔记和照片的包裹寄到我位于京桥的店里,寄件人一定是小叶,但包裹上没写小叶的住址,也没写姓名。空袭时,它和其他东西混杂在一起,但最后还是完好无缺,很不可思议,我前不久才刚看完……”
“你哭了吗?”
“不,与其说哭,倒不如说……没用了,人要是变成那样就没救了。”
太宰治《人间失格》
高詹灿、袁斌 译