帕布莉卡正月刚过的某个寒夜，我醉醺醺地前往买烟，不小心跌入香烟店前的下水道洞口里，我大叫“好子，救我”，她将我一把拉起，还替我治疗右手的伤口。当时她收起笑容，心有所感地说道：“你喝太多了。”
我并不怕死，但若是受伤流血，变成残废，我可不要。我一面让好子替我疗伤，一面心想，酒也差不多该戒了。
“我要戒酒。从明天起，我滴酒不沾。”
“真的？”
“我一定戒。如果我戒了酒，好子，你可愿意嫁我？”
说要娶她的事，是句玩笑话。
“当然可以。”
“好，打钩钩吧。我说戒一定戒。”
隔天，我又是一过午就喝酒。
傍晚时分，我摇摇晃晃地来到店外，站在好子的店门前。
“好子，对不起，我喝酒了。”
“哎呀，真讨厌，故意装成喝醉的样子。”
我为之一惊，登时完全酒醒。
“不，我是说真的。我真的喝了酒。我不是假装喝醉。”
“别跟我开玩笑，你好坏呀。”
她丝毫不怀疑我。
“你看就知道啦。我今天还是一过中午就喝酒。请你原谅。”
“你真会演戏。”
“我才没演戏呢，傻丫头。当心我亲你哟。”
“来亲啊。”
“不，我没资格。娶你的事，我也得死心才行。你看我的脸，很红吧？因为我喝了酒。”
“那是因为夕阳照射的关系。就算你想骗我也没用。因为我们昨天约定好了。你不可能会喝酒的。做不到的人会受老天惩罚。你不可能会喝酒的，骗人、骗人。”
好子坐在昏暗的店内，嫣然一笑，那白皙的脸蛋，还有那不懂任何污秽的童贞，是如此的尊贵。我过去从未和年纪比我小的年轻处女上过床。那就结婚吧。不论日后会因为这样而遭遇再大的悲哀也无所谓，一生总要有一次放纵的极度欢乐。虽然我原本认为处女的美，不过是愚昧的诗人天真的感伤幻想，但没想到它真的存在于这世上。结婚后，等春天到来，我们两人可以一起骑单车去看青叶瀑布。我当场下定决心，抱持所谓一决胜负的心理，毫不犹豫地盗走这朵鲜花。
太宰治《人间失格》
高詹灿、袁斌 译
