【西班牙】奥尔特加·伊·加塞特《美学随笔，权当序言》

我喝水时需要干净的杯子，但是，这只杯子不能太美。首先，我认为，一只水杯很难称得上美。如果它真的很美，我就不能用它来喝水了。不然，我会觉得自己仿佛在吸自己同类的血——不，不只是同类，而是跟我一模一样的人。我只能在止渴和美之间选择一样：要两者兼得只会两头落空。所以，当我口渴时，请给我一只盛满水、干净但不美的杯子。

【西班牙】奥尔特加·伊·加塞特《美学随笔，权当序言》（莫娅妮 译）