“但我必须说我宽恕你们!这是我应该一口吞下的苦酒!在我的一生中,这是第一次对人说‘我宽恕你们’而感到费劲,但是我要对你们说这句话, 我言不由衷地对你们说这句话,因为我作为基督教徒,有义务这样对你们说……你们听着,我宽恕你们,可怜虫们;你们也听着,我并不蔑视你们,同时,我也觉得我有过错,我没有在心里把蔑视和宽恕分开。”
【西班牙】贝尼托·佩雷斯·加尔多斯《纳萨林神父》(王治权、蒋宗曹 译)
“但我必须说我宽恕你们!这是我应该一口吞下的苦酒!在我的一生中,这是第一次对人说‘我宽恕你们’而感到费劲,但是我要对你们说这句话, 我言不由衷地对你们说这句话,因为我作为基督教徒,有义务这样对你们说……你们听着,我宽恕你们,可怜虫们;你们也听着,我并不蔑视你们,同时,我也觉得我有过错,我没有在心里把蔑视和宽恕分开。”
【西班牙】贝尼托·佩雷斯·加尔多斯《纳萨林神父》(王治权、蒋宗曹 译)