【西班牙】费德里科·加西亚·洛尔卡《沃尔特·惠特曼的颂歌》

人如果愿意，可以沿着珊瑚的枝杈
和天的裸体引导自己的情欲。
明天爱情将化作岩石而时间
将是一阵沿枝头吹来的沉睡的微风。
因此，年迈的惠特曼，我不会高声
反对那个男孩，他将女孩的名字
写在自己的枕头上，
不反对那个小伙子，
他在衣柜的黑暗里穿上新娘的服装，
不反对游艺场中的孤独者，
他们恶心地喝着妓院里的水，
不反对绿色目光的男人，
他们爱慕男性并默默地使他们的嘴唇滚烫。

【西班牙】费德里科·加西亚·洛尔卡《沃尔特·惠特曼的颂歌》（赵振江 译）