帕布莉卡你无视过度膨胀的微笑，
年轻的乞丐，我的爱人；
你无视河的影子，
魔鬼和欢愉的美德。
你无视嬉戏的死亡，
剪断金发的鬃毛，
你无视阴沉的窗口，
发烧的夜船，
星星落在手里。
你无视恐惧的翅膀，
每个秋天的夜晚
在沼泽地里张开，
你无视时间缥缈的腿，
嫉妒和它百合花的掌心。
你无视所有可以无视的。
你是不从，你是残酷；我爱你这样。
其他人任你从旁走过，
你一个人像一声沉默。
让你的怀抱路过我身下，
一点一点给我你的嘴唇。
灰烬尝起来美味，
忘记远方已绿的世界。
【西班牙】路易斯·塞尔努达《你无视微笑》（汪天艾译）
