帕布莉卡“你死了，没有葬礼，我的生活就是你的葬礼。”
〔韩〕《少年来了》 作者 韩江
精彩点评：
1，个人觉得台版翻译更好：在你死後，我沒能為你舉行葬禮，導致我的人生成了一場葬禮。 就在你被防水毛布包裹、被垃圾車載走以後， 在無法原諒的水柱從噴水池裡躍然而出之後， 到處都亮起了寺院燈火。 在春天盛開的花朵裡；在雪花裡；在日復一日的黑夜裡； 在那些你用飲料空瓶插著蠟燭的火苗裡。
2，这句话我想一辈子都想不出来。
3，个人渣翻：你死以后，我无法为你举行葬礼，于是我的人生成了一场葬礼。 在你被裹进防水毯里，被垃圾车运走以后。 在无法原谅的水流从喷泉池里倏然喷出后。 所有的寺院都点起了灯。 在春天盛开的花朵里，在雪花里，在日复一日的夜晚里。 你插在饮料瓶里的蜡烛闪着火光。
4，留白运用到极致，翻译也绝妙到尽头[作揖]直击心脏，这一句就够了。
5，你走了，没有告别，我的生活就是你的告别。早
