Orhan Gencebay《蕾莉和马杰农》

【投稿】
这种没有回音的哀号经久不绝,
哪怕是听者也只能哭喊悲泣
充满渴望,充满考验、爱和痛苦,
这是一种无法再活下去的爱。

我爱的眼泪是唯一的希望——
我流下的血淋淋的眼泪,
我复活时的孤独和悲伤,
我是你的,我是你的,蕾莉。

对我们而言,死亡没有尽头,
爱永远不会灭亡,蕾莉,
只要世界长存,只要我们爱,
蕾莉,我们就存在。

我们成了痛苦和审判中的传奇,
他们问:“马杰农,您的蕾莉在哪里?”
我说,“我的蕾莉在我的白日和黑夜,
在我的命中,在我的命中,在我的哭泣和最后的呼吸里。”
Orhan Gencebay《蕾莉和马杰农①》
①经典阿拉伯爱情悲剧,马杰农意为蕾莉的疯子。


精彩点评:
我的蕾莉在我的白日和黑夜,在我的命中,在我的命中,在我的哭泣和最后的呼吸里

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » Orhan Gencebay《蕾莉和马杰农》
分享到: 更多 (0)