帕布莉卡绿水本无忧，因风皱面；
青山原不老，为雪白头。
自然界的各种景物，本来无所谓欢乐与悲伤，只因加上了审视者的感情色彩，所以相关的景物也就变得多情起来，它们的点滴变化都会引起人的心灵波动，从而成为人的感情寄托。这是一般文学作品常用的表现手法。
这副对联则不然，它似乎只是用新巧的比喻来对“绿水”“青山”进行较为客观的描写，而排除了私人的情感。“绿水无忧”，只因风的作用才皱起了眉头；青山不老，只因雪的堆积才白了头发。它们本来坚守着一份冷漠，偏偏“树欲静而风不止”，由于外力作用，让它们也变得心海泛波起来。影射到人生，似乎也是这样，古井不波、心如死灰，说到底，只是一种难以企及的境界，人事悲欢还是会不期而然地投影到鲜红的心里，让它躲无可躲，逃无可逃，鲁迅先生的诗“灵台无计逃神矢”就是对它的最好注解了。
相比“天道谁无烦恼，风来浪也白头”的叙写，本联多了份深沉；相比“风乍起，吹皱一江春水”强调“风”的力量的写法，本联先着眼于“绿水”“青山”的原有姿态，更增添了些许尘网难脱的无奈。
