帕布莉卡韦丹思归
江西观察使韦丹和庐山东林寺的灵澈上人关系很好，两人经常唱诗相和，一个月有四五次。韦丹写过一段话，说，灵澈上人近来将他的《匡庐七咏》寄给了我，我阅读后，发现都是清丽绝妙的作品。这七首诗，使我更加兴起了归隐的念头。我就想着风景正好的时候，和几个志同道合的伴侣，攀爬到千仞高的山峰上，观看九江的流水，到那时，我飘然而去，默默地游玩，天地在我的眼里只是一瞬，万物也可以随我的心意来陶铸，有了那些树林遮蔽着我，有那样的幽静深邃的松径可以散步，还有什么必要升上高空，驰心太古呢？所以韦丹就写了首《寄庐山上人澈公》寄给了灵澈上人。诗是这样的：“王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。已为平子归休计，五老岩前必共君。”灵澈上人写了首诗作为酬答：“年老身闲无外事，麻衣草座亦容身。相逢尽道休官去，林下何曾见一人。”
（《唐诗纪事》）
灵澈上人是当时的高僧，也是一位诗僧，与刘禹锡、刘长卿、吕温等名士相交甚密。韦丹与他的感情也很好。这则故事很有让人深味的地方。在于韦丹，他觉得当官没什么意思，整日忙碌不堪，对不起短暂的人生，还是学习向平，纵情山水为佳。“已为平子归休计”中的“平子”就指向平，是东汉时期一个高人，他因为看透了富贵贫贱，于是快快地把女儿嫁了出门，帮儿子娶了媳妇，然后就云游四海去了。而灵澈的诗则更有意思，他看到，隐居生活自有它无上的乐趣，那些做官的人也都想着过这种自在潇洒的生活，可又有谁真的放弃功名利禄归隐了呢？“相逢尽道休官去，林下何曾见一人”，是许多人生活的真实写照。
