假如我有不说假话的习惯,那么,说不定会大胆地将他们的罪行告诉父母,但我对自己父母也没能完全理解。我对向人们控诉这种手段毫不期待。即便告诉了父母,告诉了警察,告诉了政府,也许其结果不过成为老于世故的强势群体大肆批驳我的谈资。
我极其明白必定有偏袒,向别人控诉总归是没用的。我心里想的仍然是除了不说任何真话、加以忍耐、继续搞笑,别无他法。
太宰治《人间失格》,王述坤译
大连理工大学出版社
配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
假如我有不说假话的习惯,那么,说不定会大胆地将他们的罪行告诉父母,但我对自己父母也没能完全理解。我对向人们控诉这种手段毫不期待。即便告诉了父母,告诉了警察,告诉了政府,也许其结果不过成为老于世故的强势群体大肆批驳我的谈资。
我极其明白必定有偏袒,向别人控诉总归是没用的。我心里想的仍然是除了不说任何真话、加以忍耐、继续搞笑,别无他法。
太宰治《人间失格》,王述坤译
大连理工大学出版社
配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真