帕布莉卡清平调词
（三首其三）
名花[1]倾国[2]两相欢，
长得[3]君王带笑看。
解释春风无限恨，
沉香亭北倚阑干。
第三首从仙境和古代回到现实中来，写倾国倾城的美人在沉香亭北倚栏赏花，使得君王百看不厌，解除了他的无限忧恨。语语浓艳，字字流芳，使美人名花融合为一，流传千古。
注释：
[1]名花：指牡丹花。
[2]倾国：指杨贵妃。
[3]得：使。
The Beautiful Lady Yang
(III)
The lady fair admires and is admired by the flower,
The sovereign would gaze upon her with a smile.
She leans on balustrade north of the Fragrant Bower,
The longing of spring wind she knows how to beguile.
