李白《静夜思》 -经典诗词英译-中英双语赏析

静夜思

[唐]李白

床[1]前明月光，

疑[2]是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

注释：

[1]床：坐具。一说为“窗”的通假字。

[2]疑：好像。

Thoughts on a Tranquil Night

Li Bai

Before my bed a pool of light—

Oh,can it be frost on the ground?

Looking up,I find the moon bright;

Bowing,in homesickness I’m drowned.