帕布莉卡作品原文
毛泽东 《电复彭德怀同志》
山高路远坑深，
大军纵横驰奔。
谁敢横刀立马？
惟我彭大将军！
英文译文
A Telegraphic Reply to Comrade Peng Dehuai
Traversing lofty mountains and deep dales on a distant way,
The great army gallops hither and thither in marital array.
Who dare mount with sword across the breast, keeping our foe at bay?
Our General Peng alone, a mighty general of the day!
重点单词
mightyadj. 强有力的，强大的，巨大的 adv. 很，极其
arrayn. 数组，(陈)排列，大批，一系列 vt. 排列，布署
swordn. 剑，刀
loftyadj. 高的，高超的，傲慢的
