帕布莉卡世人重色
真娘是吴地的佳丽，当时的人将她比作是苏小小，死后埋葬在了吴宫旁边。来往的行客感怀于真娘的艳丽容貌，纷纷在她坟墓之畔的树上题诗，那诗多得密密麻麻，数不清楚。有一个叫谭铢的书生，是吴门一带的秀逸之士，也在那里题写了一首绝句，后来再到此处的人看过他的诗后，就不怎么题诗了。谭铢的诗是这样的：“武丘山下冢累累，松柏萧条尽可悲。何事世人偏重色，真娘墓上独题诗。”
（《云溪友议》）
（评述）来往的行客题诗，居然到了“松柏萧条”的程度，确实令人惊叹。因为他们看重的只是真娘的容貌，而不是其他，所以谭铢就委婉地讽刺了一下，这就让后来者不好意思再题诗了。不过，世人珍爱美丽，惋惜美丽的逝去，这种心理却是完全可以理解和接受的。
