维森特·阿莱克桑德雷·梅洛《在她里面合一》摘抄

[ESP] Vicente Aleixandre Merlo
【西班牙】维森特·阿莱克桑德雷·梅洛《在她里面合一》，范晔译

Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo,
quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugiente
que regando encerrada bellos miembros extremos
siente así los hermosos límites de la vida.
我想要爱或死亡，我想彻底死去，
我想成为你，你的血，咆哮的岩浆
暗中浇灌那美丽的指尖
就能感觉生命美艳的界限。