堂胡安·马努埃尔《卢卡诺伯爵》摘抄 -众人来到尸体那里

[ESP] Don Juan Manuel
【西班牙】堂胡安·马努埃尔《卢卡诺伯爵》，刘玉树译

Empezaron a buscarle el corazón en el cuerpo, pero no lo encontraron allí, sino en el arca, como había asegurado el santo. El corazón estaba lleno de gusanos y olía peor que la cosa más podrida y hedionda del mundo.
众人来到尸体那里， 发现尸体里没有心， 果然如圣徒多明各所言， 在那百宝箱里找到了他的心。 那颗心上爬满蛆虫， 臭不可闻， 一如世上腐烂不堪之物。