喂,先生,一部小说就是道路上流动的一面镜子。它反映到您眼里的,有时是蔚蓝的天空,有时是路上的泥泞。而背篓里带着镜子的人将被您指责为不道德!他们用镜子照出了污泥,而您却指责镜子!您应该指责有泥潭的大路,更应该指责道路检察官,他听任积水形成泥潭。
《红与黑》司汤达
朱付侠(译)
精彩点评:
紧接着唱了起来——
喂,先生,一部小说就是道路上流动的一面镜子。它反映到您眼里的,有时是蔚蓝的天空,有时是路上的泥泞。而背篓里带着镜子的人将被您指责为不道德!他们用镜子照出了污泥,而您却指责镜子!您应该指责有泥潭的大路,更应该指责道路检察官,他听任积水形成泥潭。
《红与黑》司汤达
朱付侠(译)
精彩点评:
紧接着唱了起来——