帕布莉卡并不是有面包吃就能万事称心。认为平分财富就是世上的幸福，这是多么愚蠢？那些革命的空想家完全可以把这个社会毁掉，建立另一个社会，使每个人有面包，但他们不会给人类增加任何快乐，不会给人类减少一点痛苦。如果他们不能使人的本能需要得到平静的满足，因而更增加了欲念得不到满足的痛苦的话，他们甚至会扩大世界上的不幸，有一天会使狗都要失望地狂吠起来。不，唯一的幸福就是不存在，如果存在的话，最好做一棵树，做一块石头，或者更小一点，做一粒在行人的脚下不会流血的沙子。
《萌芽》埃米尔·左拉
黎柯（译）
精彩点评：
1，“没有幸福，只有平静和自由”
2，但是没面包吃肯定非常不幸
3，我的天！有一天晚上我跟室友讨论到存在的意义幸福的意义，我就说了最后那几句话！原本说我想来世做只猫，可是猫也会遇到各种各样的痛苦，那就做这个做那个…想到最后觉得做一粒灰尘也很好，那应该就没有痛苦没有烦恼，只有无尽渺小才能把感受缩到最小….
4，幸福以人的感官为度量，而这恰恰是最不可琢磨的部分，正如分子处于无规则的布朗运动，人的感受也在时刻变幻，所以幸福也不可能永恒长存。存在，即为不定。
5，平分财富是物质，可精神永不满足
6，”唯一的幸福就是不存在，如果存在的话，最好做一棵树，做一块石头，或者更小一点，做一粒在行人的脚下不会流血的沙子。”
《左拉传 The Life of Emile Zola》电影剧照
