帕布莉卡“光阴！你慢飞驰！宜人的美景良辰，
且莫匆匆流逝！
让我们细细品尝这稍纵即逝的温存，
此生的赏心乐事。
“世上多少不幸人为苦度光阴嗟叹，
你快快为他们
流走漫漫岁月，荡涤无限辛酸；
莫管那幸福的人。
“我苦苦请求良久，光阴置若罔听，
只顾悄悄流去。
我还央告良宵:“不要匆匆天明。”
奈何东方欲曙！
“良宵岂可虚度？爱恋须及时，
珍惜这千金一刻！
人生本无归宿，岁月浩茫无极，
我们是百代过客。”
光阴呀，你莫非嫉妒我们幸福，
不容我们久久地在爱恋中沉醉？
甜美销魂的时刻怎能同悲愁凄苦
一样迅速地离飞？
怎么？竟然留点梦痕，都不许可？
往事只如烟云，过眼终成虚话？
光阴，你给我们幸福，却又为何
让幸福消逝于刹那？
永恒，空虚，往昔，茫茫无底深渊，
你们吞没了人间多少朝夕晨昏！
试问：你们夺去我们的极乐至欢，
何时归还我们？
节选自《湖》阿尔封斯•拉马丁
李恒基（译）
精彩点评：
1，飞光飞光，劝尔一杯酒
2，赐我梦境，又赐我很快就清醒
3，第四节有春夜宴从第桃花园序的感觉
