《包法利夫人》摘抄+赏析 - 她并没有问过自己是否爱他

至于艾玛，她并没有问过自己是否爱他。爱情对她来说，应该突然而来，光彩夺目，好像从天而降的暴风骤雨，横扫人生，震撼人心，像狂风扫落叶一般，把人的意志连根拔起，把心灵投入万丈深渊。她不知道，屋檐的排水沟如果堵塞的话，雨水会使屋顶上的平台变成一片汪洋的湖泊，她自以为这样待在屋内安然无事，不料墙上已经有一条裂缝了。

《包法利夫人》居斯塔夫·福楼拜
许渊冲（译）

精彩点评：

1，翻译的真好。澎湃且充沛。

2，毕竟是许渊冲啊。。。前几年上过开学第一课本来以为会有更多人了解下的。前一阵子刚去世。。。