“先生,家父觉得其中有一个奇迹。家父相信,我们的恩人是从坟墓里出来拯救我们的。噢!先生,这虽说是迷信,但确实令人感动,我不信他的说法,但我不想去摧毁这颗高尚心灵中的信念!他不知有多少次在冥想中低声呼唤一个朋友的名字,那是一个亲密的、死去的朋友;在他弥留之际,永恒的曙光给了他一种来自坟墓的启示,在这以前始终还在存疑的那个想法,成了一种确信,他临死前说的最后一句话,就是:‘马克西米利安,他是埃德蒙·唐戴斯!’”
《基督山伯爵》亚历山大·仲马(大仲马)
周克希(译)译林出版社
精彩点评:
1,当年看到这里让我泪流满面
2,前几天重新看憨豆先生的假期,弹幕好像说那个倒霉的侍者老爷爷演过某个版本的莫雷尔先生。(靠这是真的吗我剧烈申请一个憨豆版的爱德蒙(?)