你我所有的交往,我看不光是命中注定,而且是在劫难逃:
劫数从来都是急急难逃,因为她疾步所向的,是血光之地。
I discern in all our relations, not Destiny merely, but Doom: Doom that walks always swiftly, because she goes to the shedding of blood.
奥斯卡•王尔德(Oscar Wilde)
《自深深处》(De Proundis)
译者:朱纯深
精彩点评:
1,因为她所向之地,本以为是春,是风朗气晴,但却是披着温和外皮的荆棘
2,王尔德好像每一句话都能道出我的困境。
3,庆幸我第一本看的就是朱纯深,在图书馆的一堆书里,把这本蓝紫色的书抽出来