帕布莉卡他就像一个坠入情网的人，以单纯的渴望憧憬爱情。他向往这个境界，就像别的士兵向往家中的壁炉、分配的食物或原先的工作。如果在这里清白是重要的，回到英格兰没有理由不是这样。让他的名声得到洗刷吧，然后，让每一个人都改变他们的看法吧。他已经付出时间的代价，现在他们必须有所表示了。他的目标简单明了：找到塞西莉娅，爱她，娶她，毫无屈辱地生活。
伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）
《赎罪》（Atonement）
译者：郭国良｜上海译文出版社
精彩点评：
无论在什么时代，“find you,love you,marry you”都不是最难以抵达的, “live without shame”才是触不可及的艰难.
