我常常到雷溪芒去看她,在城里也常常听到她的消息,还常常带着她和白兰莉母女到河上去划船。无论郊游,过节,看戏,听歌剧,听音乐,跳舞,总之,一切游乐的场合,只要有她在,我都要紧追不舍,结果都是自寻烦恼。和她在一起,我没有快活过一个钟头,可是我一天二十四小时却无时无刻不在心里念叨,能和她待上一辈子,该有多快活啊。
查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens)
《远大前程》 (Great Expectations)
译者:徐式谷、姚锦镕、尉洪池|江西教育出版社
#英国文学中的爱情#
我常常到雷溪芒去看她,在城里也常常听到她的消息,还常常带着她和白兰莉母女到河上去划船。无论郊游,过节,看戏,听歌剧,听音乐,跳舞,总之,一切游乐的场合,只要有她在,我都要紧追不舍,结果都是自寻烦恼。和她在一起,我没有快活过一个钟头,可是我一天二十四小时却无时无刻不在心里念叨,能和她待上一辈子,该有多快活啊。
查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens)
《远大前程》 (Great Expectations)
译者:徐式谷、姚锦镕、尉洪池|江西教育出版社
#英国文学中的爱情#