帕布莉卡庄稼为了成熟需要露水；
为了生活和感受，人需要眼泪；
快乐就像折断了的花枝，
开满了花朵，又带着雨水的潮湿。
难道你未曾说过你的疯狂已经痊愈？
难道你不年轻，幸福，到处受着欢迎？
热爱生活的轻逸的欢乐会使你走向哪里，
如果你从来都不曾哭泣？
坐在灌木丛旁，当天色黄昏
与一位老友对坐畅饮，
告诉我，如果你没有为欢乐付出代价，
你会不会那么高兴地把酒杯高举？
你会不会爱花朵、草地、绿色的原野，
彼特拉克的十四行诗和鸟的歌唱，
米开朗琪罗和艺术，莎士比亚和大自然，
如果你没有在那里面找到一些往昔的呜咽？
《十月之夜》阿尔弗雷德·德·缪塞
陈澄莱、宗璞（译）
精彩点评：
1，为了生活和感受，人需要眼泪；
