帕布莉卡先是眼睛，曾经贪恋人世种种浮华；其次是鼻孔，喜好温和的微风与动情的香味；再次是嘴，曾经张开了说谎，由于骄傲而呻吟，在淫欲之中喊叫；再次是手，爱接触润滑的东西；最后是脚底，从前为了满足欲望，跑起来那样快，如今行走不动了。
《包法利夫人》居斯塔夫·福楼拜
李健吾（译）
精彩点评：
1，“再次是嘴，曾经张开了说谎，由于骄傲而呻吟，在淫欲之中喊叫” 原文当中福楼拜是这样写的：“……Ah~ you fake, just like a woman, yes you do you make love, just like a woman, yes you do then you ache just like a woman……”
2，白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。
3，这翻译，把欲望写得这么美，委婉含蓄
