帕布莉卡悲痛戀愛是緣故
月影寒冷滲身子。
知曉物之憐緣由
水之光影亦嘆息。
縱使我身如泡沫
我底思戀非泡沫。
實在卑賤的我
憂愁清新、因君故。
せつなき戀(こひ)をするゆるに
月かげさむく身(み)にぞ沁(し)む。
もののあはれを知(し)るゆるに
水(みづ)のひかりぞなげかるる。
身(み)をうたかたとおもふとも
うたかたならじわが思(おも)ひ。
げにいやしかるわれながら
うれひは淸(きよ)し、 君(きみ)ゆゑに。
佐藤春夫「水邊月夜の歌」，林永福譯
收录于『殉情詩集』(1921)
新潮社
配图说明：日本文学+ 新垣结衣 写真集
