帕布莉卡笔记原作者：386旅旅长
七月，《威尼斯商人》
重读《威尼斯商人》，其实是因为去看了一场皇家莎士比亚剧团之前拍的一版现代着装的《威尼斯商人》录播。既然是现代着装，当然会赋予这一部百年喜剧现代意义，映射出当下的很多矛盾。
生活中威尼斯的犹太商人夏洛克，自然是这部戏剧的重中之重。
其实第一次接触《威尼斯商人》的时候，是初中语文课本上的节选。选段是审判夏洛克的那一段。印象中老师也没有仔细上这篇课文，因为不是考点，就给我们放了两节课的电影就过去了。最后，照本宣科地给我们念：夏洛克是自私、冷血的商人，没有半点悲悯之心。这就是我对夏洛克的初印象。
第二次接触《威尼斯商人》，是工程师二年级的戏剧比赛，学校戏剧社决定把《威尼斯商人》这部经典莎剧搬上舞台，并让我扮演尼莉莎一角。当时为了演这个角色，把中文剧本和法文剧本都反复读了好几遍。在一遍一遍的排练中，我突然对这个倾家荡产的商人产生了悲悯之心。我反复问自己，他做错了什么？欠债还钱，天经地义。按照契约，如果还不上钱，就要割掉一磅肉作为偿还。如果安东尼奥不认可这个偿还方式，大可以不签，也可以不向夏洛克借钱。最后，夏洛克被他们钻了契约里面的漏洞，赔得倾家荡产。演出那天晚上从剧场出来，我自问了很多遍：夏洛克真的是自私冷血吗？那不守契约的安东尼奥呢？又是值得信任的吗？
这次重温《威尼斯商人》，皇莎剧团给了这部剧新的解读。作为主演的夏洛克，选角是一个以色列演员，想必他的民族他的身份，会使得他对“异乡人”这个角色有着深刻的体会。这次的舞台呈现，首先导演想体现的一点就是异乡人在异国他乡不受尊重、遭受不公平待遇的事实，她多次用安东尼奥朝夏洛克脸上吐口水这个动作，用这种视觉冲击，把剧本里面轻描淡写的一个动作无限放大在观众眼前，让观众最直观的感受到，“你往我脸上吐口水”这一句简单的台词里面包含的侮辱性到底有多强。身为同样的“异乡人”，我感同身受。除此之外，导演用“基督徒”这个元素，“基督徒”试图同化夏洛克，同化犹太人，让他们放弃自己的民族信仰，若是不归顺，他们就会用双标来对待你。这其实，也是现在西方社会对整个世界在做的事情吧，在人权等问题上的双标。第三，导演反复让夏洛克强调一句话：“我坚持履行这份契约”。夏洛克从始终用自己的头脑和劳动赚钱，小心翼翼的在异乡生活，遵守法律，却屡遭侮辱。他并没有做错什么，他只是坚持履行契约，反而是安东尼奥等人出尔反尔，最终站在人种民族的制高点上，让夏洛克倾家荡产。
这还是一部喜剧吗，不，这是一部彻头彻尾的悲剧。
只不过，以喜剧的面貌，虚伪地展现在了世人面前。
因为，未来很多年内，我们都还会活在这一层喜剧的外衣之下。
