那些划过的火柴七零八落地
插在那松动的地板条里,
也不再让他动什么心思了。
窗框旁灰泥里那些指甲印不再让他觉得,
它们好像跟他有什么关系似的。
这会儿,
一切都让他冷静了,
一切又回到了原样,
就像笼罩在一片和谐之中,
布洛赫想。
他不再有必要从那点唱机上,
从那塞满了东西的松鸡得出什么结论了。
那些正在天花板上睡觉的苍蝇
也不再暗示什么了。
——彼得汉德克
文字:彼得·汉德克《守门员面对罚点球时的焦虑》
上海人民出版社
那些划过的火柴七零八落地
插在那松动的地板条里,
也不再让他动什么心思了。
窗框旁灰泥里那些指甲印不再让他觉得,
它们好像跟他有什么关系似的。
这会儿,
一切都让他冷静了,
一切又回到了原样,
就像笼罩在一片和谐之中,
布洛赫想。
他不再有必要从那点唱机上,
从那塞满了东西的松鸡得出什么结论了。
那些正在天花板上睡觉的苍蝇
也不再暗示什么了。
——彼得汉德克
文字:彼得·汉德克《守门员面对罚点球时的焦虑》
上海人民出版社