现实中,
衣服是可以剥开让人看的,
但却没有一个演员愿意剥开面孔给别人看。
不仅如此,
他们甚至还把以脸为中心画圆看作是演技。
特意把观众引入了黑暗之中,
又如此行事,
不正是与欺诈同出一辙吗?……
抑或是想说,
尽管窥视是可耻的行为,
但如果是出于模仿的话,
就变成了健全的呢?……
滑稽可笑的矫饰与伪善,
还是适可而止吧!
——安部公房
文字:安部公房《他人的脸》
上海译文出版社
现实中,
衣服是可以剥开让人看的,
但却没有一个演员愿意剥开面孔给别人看。
不仅如此,
他们甚至还把以脸为中心画圆看作是演技。
特意把观众引入了黑暗之中,
又如此行事,
不正是与欺诈同出一辙吗?……
抑或是想说,
尽管窥视是可耻的行为,
但如果是出于模仿的话,
就变成了健全的呢?……
滑稽可笑的矫饰与伪善,
还是适可而止吧!
——安部公房
文字:安部公房《他人的脸》
上海译文出版社