帕布莉卡最近这段时间，弗朗茨·卡夫卡这个名字念叨了无数次，这里再做个汇总。不是说以后不念叨了，而是暂告一个段落。跟随我公号阅读有私交的朋友，差不多近一年时间我们读了非常多的书，可以说彼此进步飞速。所以，若不是深爱阅读，读书是一件非常枯燥的事，因为需要坚持和付出，需要思考主动去接收而不是被动学习。
当然，换个角度，如果能在不易的世事中生活，怎么不能在阅读中持续行走呢！我相信，用五年的时间碎片阅读，足以提升那些始终坚持着的人。
做公号的初衷是为了提升自己，所以很少接广告。感谢始终陪伴着前行的朋友，以及刚加进来关注➕的朋友。难以想象，这种小众号会有这么多关注的人，似乎预示着，文学的魅力永存。我当然会用持续的更为优质的内容更新，回报你们的每一次点击和转发。
现在，魔幻的现象不是只有故事，已经如卡夫卡的小说，道出了世界的荒诞和离奇。然而，仅仅是荒诞和离奇的存在还是不够，他需要你们去认识这个世界，读懂这个世界，以及尽力去尝试改变这个世界，而不仅仅是抱怨。
这里推荐的3本长篇译文，为我个人近段时间所读的版本，附录其下。同时附录的，是卡夫卡同名小说改编的电影。卡夫卡的长篇和短篇有不少改编影片和动画，虽然这些影片的整体无法匹敌原著，然而，在原作之外不失为最好的补充。无论是先读书还是先观影品味动画，它们都是进入卡夫卡和最终理解的可循通道。
纯粹 · 小众 · 自由
? 1
城 堡
弗朗茨·卡夫卡《城堡》
赵容恒 译
上海译文出版社
? 作为没有任何背景不知道来自何处去往何处的K，就这么出现在城堡外的村庄。村庄需要有城堡权限才能入住。当K提出自己是城堡聘请的土地测量员时，得到了城堡迟疑和矛盾的反馈。那么，K在城堡外的村庄暂住下来，历经种种无法想象的艰困，最终无法进入城堡。这里的城堡，到底指的是什么？是官僚的象征？是内心无法打开的冲突？是权力限制后的枷锁？是无法解开和抵达的荒诞体制？卡夫卡作品的伟大在于，他没有赋予K真正的名字和背景；那么，任何地方任何时间都适用的场景，如何解读始终是此文的重点也是可以自由解读自主理解的利器。
? 影片为俄版，巴拉巴诺夫执导，小说的原著是没有结局的，然而这里，巴拉巴诺夫赋予K一个极为荒诞的结局。相对于原著，少了开放性和想象性，对于卡夫卡的原著有异曲同工之处，应该说解读得还不错。
城堡 Замок (1994)
《城堡》剧照·1994
导演: 阿历克塞·巴拉巴诺夫
编剧: 阿历克塞·巴拉巴诺夫 / 弗兰茨·卡夫卡
主演: Nikolai Stotsky / Svetlana Pismichenko / Anvar Libabov / 维克托·苏霍卢科夫 / Igor Shibanov / 更多…
类型: 剧情
制片国家/地区: 俄罗斯 / 德国 / 法国
语言: 俄语
上映日期: 1994
片长: 120 分钟
又名: Zamok / The Castle
IMDb: tt0111817
豆瓣评分：7.8
? 2
审 判
弗朗茨·卡夫卡《审判》
文泽尔 译
天津人民出版社
? 《审判》是弗朗茨·卡夫卡非常著名的长篇代表作之一。就我个人而言，3部长篇中我最喜欢这一部，也许是因为，它符合我对现实的幻灭认知。这部长篇从一个早晨，尚未起床的K被宣布逮捕开始，所有的一切开始走向可疑。他无从被告知犯了何种罪，也未被告知审判时间，甚至审判都是虚假而荒诞的。当K信心满满地打算为自己辩护时，却发现重重困难；当他聘请律师又解除律师时，看到律师的无能和法场的腐败；当他被判决时，他根本不知道自己已经面临死刑；当他被裹夹着前往未知时，他也无法得知自己因何而死罪名如何。他所能做的，也许唯一能做的，就是不反抗，让判决无休止地延迟，在无望的幻觉中虚度所有自审判以来的时间。
? 奥逊·威尔斯执导的《审判》，是卡夫卡所有被改编的影片中我最喜欢。由安东尼·博金斯主演，黑白摄像，细腻的肢体动作语言，尖锐张扬的台词，非常符合卡夫卡原著的形象和贴切的演绎。所以每当读到卡夫卡小说，我总会想起这样一个形象——法庭高高在上，台下一群乌合之众，K站在中央义正严辞。他以为可以抗拒和摧毁整个官僚体制，而体制，以他无法想象的腐败、复杂、散漫、虚假呈现在他面前。导演奥逊·威尔斯和主演安东尼·博金斯，可谓天作之合。有兴趣的朋友一定要看看这部影片。
审判 Le procès (1962)
《审判》剧照·1962
导演: 奥逊·威尔斯
编剧: 奥逊·威尔斯 / 弗兰茨·卡夫卡
主演: 安东尼·博金斯 / 让娜·莫罗 / 奥逊·威尔斯 / 罗密·施奈德
类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪 / 奇幻
制片国家/地区: 法国 / 意大利 / 西德
语言: 英语
上映日期: 1962-12-21
片长: 118分钟 / 107分钟(美国电视版)
又名: The Trial
IMDb: tt0057427
豆瓣评分：8.6
? 3
失 踪 者
弗朗茨·卡夫卡《失踪者》
姬健梅 译
文汇出版社
? 《城堡》和《审判》，这两部长篇如果是揭露官僚和摧毁信念的著作，那《失踪者》（又名《美国》），无疑是卡夫卡充满希望的小说。卡夫卡因性丑闻被父母送离欧洲，经过电梯员工，直到被迫成为女歌手的佣人，这个未完成的长篇就停止了。该书添加了卡夫卡生前写就却无法连接成章的片段，并附上了结尾。在浪花中，卡尔向着真正的美国前方行进。他满怀着希望和可能性，虽然这种可能性微乎其微，但是远比《审判》中的K的死亡和《城堡》中K的老死无望进入要强得多。更重要的是，这里，卡夫卡赋予了主角一个名字——卡尔。当卡尔跌跌撞撞从欧洲来到美国，其实是放逐的最初；未成年的卡尔，开始遭受人类社会的碾压。谁也不知道卡夫卡赋予卡尔的希望是什么？卡尔最后找到了自己的梦想了吗？抑或是失踪在茫茫的美国？开放性的戛然而止，每个读者可以有自己的解读和思考。
? 《阶级关系》为《失踪者》的黑白改编片。影片里的每位人物均没有表情，肢体动作僵硬。特别是卡尔，一副初生牛犊不怕虎的架势，却软弱、多虑、思考繁复且无自信。下船后的第一步他就遭受到了现实无情的击打。他以为舅舅是真爱的舅舅，其实是舅舅是政权和社会的附属品，是高高在上的权力掌控者和维护者。此影片应该是选用了文汇出版社附录的，也就是卡夫卡好友所整理卡夫卡本人曾朗读过的结尾。最终，卡尔去往了未知的美国，也算是有了一个正式的结尾。个人比较喜欢这个影片版本。
阶级关系 Klassenverhältnisse (1984)
《阶级关系》剧照·1984
导演: 达尼埃尔·于伊耶 / 让-马里·斯特劳布
编剧: 达尼埃尔·于伊耶 / 让-马里·斯特劳布
主演: Christian Heinisch / Nazzareno Bianconi / 马里奥·阿多夫 / 劳拉·贝蒂 / 哈伦·法罗基
类型: 剧情
制片国家/地区: 西德 / 法国
语言: 德语
上映日期: 1984-10-03
片长: Germany: 127 分钟 / USA: 126 分钟 / Argentina: 127 分钟(Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente)
又名: Class Relations
IMDb: tt0087566
豆瓣评分：7.6
–END–
相关阅读
卡夫卡：笔记｜古斯塔夫：卡夫卡谈话录
卡夫卡：每一个人都有自己的独特性
卡夫卡：变形记【附超多拓展视频】
卡夫卡：乌鸦们宣称，仅仅一只乌鸦就足以摧毁天空
购买推荐
点击接收
更多经典名著推荐
Literatureworld
