哈尔姆斯《日记》摘抄+赏析 -我只对“奇迹”感兴趣

我只对“奇迹”感兴趣,只对那些没有实际意义的东西感兴趣。我感兴趣的只是那种以荒唐的样子呈现出来的生活。英雄主义、热情、勇敢、训诫、卫生、道德、感化、狂热——这些都是我厌恶的字眼。但是我完全理解和尊重:喜悦和赞赏、灵感和绝望、激情和矜持、淫荡和贞洁、忧郁和痛苦、快乐和笑。

Меня интересует только “чушь”; только то, что не имеет никакого практического смысла. Меня интересует жизнь только в своем нелепом проявлении. Геройство, пафос, удаль, мораль, гигиеничность, нравственность, умиление и азарт — ненавистные для меня слова и чувства. Но я вполне понимаю и уважаю: восторг и восхищение, вдохновение и отчаяние, страсть и сдержанность, распутство и целомудрие, печаль и горе, радость и смех.

Д. И. 哈尔姆斯《日记》
米慧丨译


精彩点评:

1,突然想到费尔南多说的“我们无法严肃对待事物,我们视感觉为唯一确凿的真实,我们躲避在感觉里,探索感觉,就像探索一片辽阔而陌生的国度。”

2,“我只对‘奇迹’感兴趣”

3,“在荒芜的人生中践行荒芜”,总结:我的人生就是一场奇迹[赢牛奶]举杯!

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 哈尔姆斯《日记》摘抄+赏析
分享到: 更多 (0)