帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》摘抄+赏析 -就像一片雪花飘落到头上一样

说不定哪一天我就会到家，就像一片雪花飘落到头上一样。

В любой день могу нагрянуть как снег на голову.

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
张秉衡丨译 ​​​

精彩点评：

1，我时常感觉自己没有家，可是没关系的，此心安处是吾乡。

2，雪花飘落在头顶微乎得无法觉察，因此不知哪日归家的飘忽与渺茫恰似它

3，日瓦戈在花楸树林里思念拉拉那段真的很让人记忆深刻……还有拉拉老公自杀的那段，流出的鲜血就像鲜红的花楸果